メディチーナ（ボローニャ）：コーヒー、ポルティコ、そして風

November 11, 2026

メディチーナは、ボローニャの東およそ20キロ、ボローニャ近郊の平野にある人口約16,000人の小さな町です。ポルティコ（柱廊）、時計塔、朝のコーヒーの香り。そして、TESUPのタービンが届けられているイタリアの町のひとつでもあります。

まずはちょっとした豆知識から。町の名前は、フィレンツェのメディチ家とは何の関係もありません。伝説によると、12世紀、皇帝フリードリヒ・バルバロッサがまさにこの地で病に倒れ、ヘビから作った薬で回復したといいます。町の名はその「薬」（イタリア語でmedicina）に由来するとされ、ヘビは今も町の紋章に描かれています。

ポルティコの下でコーヒーを

エミリア＝ロマーニャの小さな町では、一日はバール（イタリアの喫茶店）から始まります。カウンターで立ったままエスプレッソを一杯、バリスタと少し言葉を交わして、さあ出発。カプチーノは朝の飲み物。コルネットを添えて、天気がよければポルティコの下の小さなテーブルで。それだけで十分です。

コーヒー豆とともに木のテーブルに置かれたエスプレッソ — エスプレッソ：小さく、濃く、カウンターで。

カフェのテーブルでカプチーノを飲む友人たち — カプチーノは誰かと一緒に、そして朝だけ。

市庁舎とポルティコ、奥に塔が見えるメディチーナの広場 — 市庁舎と中心街のポルティコ。写真: Matulus

ポルティコ、塔、そして赤れんが

ボローニャと同じく、メディチーナの暮らしもポルティコの下にあります。いちばん有名なのはポルティコ・ヴェントゥローリ、通称「ポルティコーネ」。通りに沿ってれんがのアーチが長く連なり、夏は日差しをさえぎり、冬は雨から守ってくれます。少し先、れんが色の家々が並ぶ中心街には時計塔がそびえています。

メディチーナのポルティコ・ヴェントゥローリのヴォールト天井の下 — ポルティコーネのヴォールト天井の下で。写真: Mongolo1984

バルバロッサ、広場に帰る

町の名の伝説は今も忘れられていません。メディチーナではバルバロッサにちなんだ歴史再現祭が開かれ、中世の衣装、旗振りの演技、当時をしのぶ晩餐が楽しめます。自分たちの物語を語る、陽気なひとときです。

メディチーナのバルバロッサ歴史再現祭での旗振り — バルバロッサ歴史再現祭での旗振り（2019年）。写真: EvelinaRibarova

空に耳をすます町

メディチーナ郊外の田園には、もうひとつ驚きがあります。1960年代に建設された大型電波望遠鏡「北十字」（Croce del Nord）です。現在はイタリア国立天体物理学研究所（INAF）の施設で、長く並んだアンテナ群が宇宙から届く信号に耳をすませています。

メディチーナの電波望遠鏡「北十字」のアンテナ、1974年の白黒写真 — 1974年の「北十字」のアンテナ。パオロ・モンティ撮影。写真: Paolo Monti

平野に吹く風と太陽

エミリアの平野は、北ヨーロッパの風の強い海岸とは違い、風が弱いことがよくあります。だからこそ私たちは、TESUP Atlas垂直軸風力タービン用に、わずか2 m/sで回り始める弱風用ブレードセットをつくりました。フレキシブルソーラーパネルと組み合わせれば、風が強くない場所でも、昼も夜も自宅で自分のエネルギーをつくれます。

メディチーナでも、ボローニャでも、ほかのどこでも、TESUPを選んだ方にはタービンがご自宅に届きます。ステップごとの設置ガイドと、発電量を確認したり私たちのチームに質問したりできるMyTesupアプリも一緒です。