Ebben a hónapban rendelés érkezett Niigata prefektúrából: egy Atlas és egy lapátkészlet. Minden rendelésnek van címe, de ez arra a helyre megy, amelyet a japánok yukiguni néven, hóországként emlegetnek — arra a partvidékre, ahol télen a szibériai levegő átkel a Japán-tengeren, magába veszi a tengert, és olyan hóként ejti le, amelynél mélyebb alig hull bárhol, ahol emberek élnek. Kemény hely ez egy gépnek és nagyon jó hely egy szélturbinának, és a két tény egy és ugyanaz.
Honnan jön a szél.
Niigata északnyugat felé néz, a Japán-tengeren át a kontinens felé. Télen az Ázsia feletti légnyomási helyzet hideg, száraz levegőt küld Szibériából e víz fölé. A tenger melegebb a levegőnél, így a levegő megtelik nedvességgel; aztán a Honsú gerincén végigfutó hegyeknek ütközik, felfelé kényszerül, és elengedi. A hó a hegyek niigatai oldalára hull. A tokiói oldal, egy rövid vonatútnyira, a napsütést kapja.
Ugyanez a minta az oka annak, hogy itt a szél téli szél. Az északnyugati szél decembertől februárig egyenletesen és erősen fúj be a tenger felől, pontosan akkor, amikor a napok a legrövidebbek, és egy fél méter hó alatt fekvő napelem egyáltalán semmit sem termel. Egy niigatai ház, amely télen is maga akarja megtermelni az áramát, olyasmire szorul, ami sötétben és hidegben is működik. Ez az egész érv amellett, hogy a turbina a panelek mellé kerüljön, ne pedig a helyükre.
Mennyit ér a hideg levegő.
A szélturbina nem pusztán a szélsebességből termel áramot. A rotoron átáramló levegő tömegéből termeli, és a hideg levegő nehezebb. A közzétett teljesítménygörbénket 1.225 kg/m³ standard levegősűrűségre adjuk meg, ami tengerszintnek felel meg 15 °C-on. Niigata partja januárban közel van a tengerszinthez és közel a fagyponthoz. 0 °C-on ugyanaz a szél mintegy 5% több tömeget hordoz, mint amennyit a görbe feltételez; −5 °C-on mintegy 7% többet. Egy téli széllökés, amely a görbén 12 m/s-nál 960 W-ot mutatna, a niigatai levegőben valamivel több mint 1 kW-ot ér.
Ez kis ráadás, és inkább pontosan mondjuk ki, mint hogy hagyjuk megnőni a szóbeszédben. A lényegesebb az, hogy a szél egyáltalán ott van, azokban a hónapokban, amikor szükség van rá, egy olyan parton, ahol a tenger mozgásban tartja a levegőt.
| Szélsebesség | Közzétett, 15 °C | Ugyanaz a szél 0 °C-on | Ugyanaz a szél −5 °C-on |
|---|---|---|---|
| 8 m/s | 290 W | mintegy 305 W | mintegy 310 W |
| 12 m/s | 960 W | mintegy 1,010 W | mintegy 1,030 W |
| 15 m/s | 1.85 kW | mintegy 1.95 kW | mintegy 1.99 kW |
| 18 m/s | 2.15 kW | mintegy 2.27 kW | mintegy 2.31 kW |
Mit tesz a hó egy géppel.
A hóország rászolgál a nevére. A niigatai dombvidék városai a téli havat rendszerint méterben mérik, nem centiméterben, és a házak erre épültek: meredek tetők, megemelt bejáratok, fűtött járdák a városközpontokban. Az oda tartó turbinának is erre kell épülnie.
Az Atlas függőleges tengelyű gép. Nem kell odafordulnia a szélhez, amely viharban körbejárja az iránytűt, és nincs farokrésze, amelyre jég rakódhatna. Tekercselése 200 °C-os szigetelési osztályú (IEC 60317-13 GR 2), ami olyan hőtartalék, amelyet a gép Niigatában sosem fog kihasználni, de amely elárul valamit arról, hogyan készült. A ház alumíniumból van, amelyet nem érdekel sem a tengeri só, sem a tetőről csorgó olvadékvíz.
Az őszinte kikötés az indulás. 2 m/s indulási sebességet teszünk közzé, és ez szép időre szóló szám. A csapágyzsír lehűlve megkeményedik, és egy szélcsendes, fagyos reggelen több kell 2 m/s-nál ahhoz, hogy a rotor kimozduljon álló helyzetéből. Niigatában ez aligha számít, mert azon a parton januárban a szélcsendes reggel a kivétel, de inkább mi mondjuk ki, mint hogy a tulajdonos fedezze fel.
A hegy elveszi a havat. A tenger küldi a szelet. A kettő között álló ház mindkettőt használhatja.
A lapátkészlet dönti el a telet.
Az Atlast testként és lapátkészletként rendelik, és a készlet az a döntés, amely számít. A gyenge szélre való lapátok 2-től 20 m/s-ig működnek, és tartósan 20 m/s feletti szél előtt le kell szerelni őket. A mérsékelt szélre való lapátok 4-től 25 m/s-ig működnek. Az erős szélre való lapátok 5-től 35 m/s-ig működnek hat lapáton, kisebb söpört felülettel, és ez az a készlet, amelyhez a 4.5 kW csúcsteljesítmény tartozik.
Egy olyan parton, amely télen a tenger felől érkező viharokat lát, a választás a középértéknek hízelgő lapátok és a vihart túlélő lapátok között van. Minden vásárlónknak ugyanazt mondjuk: a készletet a telephely legrosszabb szeléhez válasszák, ne az átlaghoz, és a csendes napok gondoskodnak magukról.
Rizs, hó és egy raklap Európából.
Niigata több rizst termel, mint Japán bármely más prefektúrája, és az oldal tetején lévő fényképen látható teraszok az okai annak, hogy ez lehetséges: ugyanaz a hó, amely januárban betemeti a falvakat, áprilisban a rizsföldekbe olvad. Ez a táj mindig is abból élt, amit az időjárás ingyen ad. Egy kis turbina egy ottani házon nem újdonság. Ugyanaz a gondolat, rézzel a belsejében.
Az Atlast és a lapátjait most csomagolják európai gyárunkban, minden kartont külön címkével, és útközben maguk is jókora tengert szelnek majd át. Mire megérkeznek, a téli szél már várni fogja őket.
Hóország.
Téli szél.
Atlas, úton.
A teljesítménygörbe adatai, a 2 m/s indulási sebesség, a három lapáttartomány, a 4.5 kW rendszer-csúcsteljesítmény, a 200 °C-os huzalosztály (IEC 60317-13 GR 2) és az egyedi címkézés saját, közzétett termékoldali specifikációink, és ott olvashatók. A hideg levegőre vonatkozó számok az ideális gáz állapotegyenletének állandó nyomáson való alkalmazásából származnak: a levegő 0 °C-on mintegy 5.5%-kal sűrűbb, mint 15 °C-on, −5 °C-on pedig mintegy 7.5%-kal. Niigata téli éghajlatának, havazásának és rizstermelésének leírása általános földrajzi ismeret. A rendelést csak a prefektúra és a termék írja le; sem vásárló, sem cím, sem telepítés nincs megnevezve vagy bemutatva. Fényképek: Hoshitoge rizsteraszok, Tokamachi, Fumihiko Ueno, Wikimedia Commons, CC BY 3.0, körbevágva; a Sasagawa Nagare-part, a yuzawai sípálya és a minamiuonumai reggel az Adobe Stock licence alatt; az Atlas fényképe a sajátunk.