Le vent s’améliore à mesure que l’on s’approche de l’eau.

Le vent ralentit au-dessus des terres. Chaque bâtiment, chaque haie et chaque pente lui prend un peu d’énergie et laisse des turbulences derrière elle. Au-dessus de la mer, il n’y a rien à prendre, si bien que le vent à hauteur de pont est plus fort et plus régulier que celui que le même système météorologique produit quelques kilomètres à l’intérieur des terres. Une côte est l’endroit où ces deux régimes se rencontrent, et un toit en vue de la mer reçoit l’essentiel du vent marin sans rien du mouvement marin.

La raison pour laquelle cela compte plus qu’il n’y paraît est la loi du cube. La puissance contenue dans l’air en mouvement croît avec le cube de sa vitesse, de sorte qu’un gain modeste de vent est un grand gain d’électricité. Vingt pour cent de vent en plus, c’est environ soixante-dix pour cent de puissance en plus. Sur notre propre courbe Atlas publiée, la différence saute aux yeux : 8 m/s donnent 290 W, 12 m/s donnent 960 W et 15 m/s donnent 1,85 kW. La même machine, le même jour, produit trois fois plus sur un promontoire exposé que dans une vallée abritée.

Qui a commandé, et ce qu’ils demandent.

Nous avons écrit plus tôt ce mois-ci sur les armées, et sur Maersk, MSC et Petrobras, dont les navires embarquent nos éoliennes. Le secteur maritime qui les entoure est plus discret, mais tout aussi révélateur. Une agence maritime en Grèce nous a passé commande en novembre 2024 et est revenue onze mois plus tard pour en commander d’autres. Une entreprise maritime de la Garden Route, en Afrique du Sud, a commandé en mai 2026. Une commande MSC a quitté notre entrepôt en novembre 2025. Aucun de ces acheteurs n’est un amateur. Ils exploitent des bateaux, des chantiers et des bureaux où le sel est un coût quotidien et où une machine qui s’arrête est une machine que l’on remplace.

Leurs questions diffèrent aussi de celles d’un propriétaire. Un propriétaire demande ce qu’une éolienne va produire. Un acheteur maritime demande de quoi elle est faite, comment le corps est étanchéifié, ce que subissent les roulements, comment les pales se démontent avant une tempête, et combien pèse la machine pour que deux personnes puissent la monter par une descente. Ce sont les questions que nous aimons, parce que les réponses se trouvent sur nos pages produit plutôt que dans une brochure : un corps en aluminium, des bobinages de classe 200 °C selon IEC 60317-13 GR 2, trois jeux de pales pour trois régimes de vent, et une machine assez légère pour être expédiée en colis.

Ce que fait le sel, et que faire contre lui.

Le sel est patient. Les embruns se déposent, sèchent et laissent une croûte qui aspire de nouveau l’humidité de l’air et la maintient contre le métal. Sur un navire, cela se produit chaque heure ; sur un toit côtier, chaque jour de vent. Le corps de l’Atlas est en aluminium, qui forme son propre oxyde protecteur et ne rouille pas, et le rotor n’a ni empennage ni palier d’orientation où le sel pourrait s’accumuler. Ce qu’un propriétaire côtier doit tout de même faire est simple : rincer la machine à l’eau douce quelques fois par an, vérifier les fixations une fois par saison, et démonter les pales lorsqu’une tempête nommée est annoncée, exactement comme le ferait un équipage avant le gros temps.

L’autre leçon venue de l’eau concerne la turbulence. Le vent sur le pont d’un navire tourne à chaque changement de cap. Un rotor à axe vertical se moque de la direction d’où vient le vent et n’a pas à pivoter pour lui faire face, ce qui explique pourquoi la même conception qui convient à un navire en mouvement convient aussi à un toit sur un rivage venteux, où le vent contourne un promontoire une minute et dévale une vallée la suivante.

La mer teste des éoliennes pour nous, un équipage à la fois. Une maison sur la côte en récolte les résultats.

Implanter une éolienne là où la terre rencontre la mer.

Trois règles passent du pont au toit. D’abord, la hauteur l’emporte sur tout : le rotor doit dépasser la ligne de toit et tout ce qui se trouve à quelques dizaines de mètres, parce que le vent marin, si lisse, se brise dès qu’il touche un bâtiment. Ensuite, choisissez le jeu de pales pour le pire vent que voit le site, pas pour la moyenne. Sur une côte exposée, cela signifie généralement le jeu vent fort, prévu de 5 à 35 m/s, plutôt que le jeu vent faible qui doit être démonté au-dessus de 20 m/s. Enfin, gardez l’électronique au sec et les câbles courts ; un électricien de bord dirait la même chose de tout ce qui est boulonné à un mât.

Faites ces trois choses et une maison côtière voit ce que voit un navire : du vent presque tous les jours, le plus fort dans les mois où le solaire est le plus faible, venant d’une direction qui change, et une machine que cela ne dérange pas.

La même machine, des deux côtés du rivage.

Nous ne fabriquons pas un modèle marin et un modèle domestique. L’Atlas qui part sur un navire hydrographique est l’Atlas qui part dans un bungalow du Kerry ou une maison de plage près de Knysna, dans le même carton avec la même étiquette. La mer lui en demande simplement davantage, plus tôt, et nous dit plus vite quand quelque chose ne va pas. Chaque amélioration revenue de l’eau se trouve aujourd’hui sur chaque toit que nous livrons.

Pleine mer.
Vent honnête.
La même machine, à terre.

Les chiffres de la courbe de puissance, la puissance moteur de 15 kW, les puissances de pointe de 4,5 kW et 12 kW, les 460 W d’un carton Flex de deux panneaux, les trois plages de pales et la classe de fil 200 °C (IEC 60317-13 GR 2) sont nos propres spécifications publiées sur nos pages produit et peuvent y être consultées. Les chiffres de la loi du cube sont de l’arithmétique : l’énergie dans le vent varie avec le cube de sa vitesse, de sorte que 12, 15 et 18 m/s portent 3,4, 6,6 et 11,4 fois l’énergie de 8 m/s. Les dates de commande proviennent de nos propres registres de commandes ; les clients ne sont décrits que par métier et par région et ne sont pas nommés, et rien ici n’est une déclaration faite par eux ou en leur nom. La photographie navale est une image de banque sous licence et ne représente pas un navire client. Le gazier en haut de cette page est une photographie Adobe Stock sous licence et n’est pas non plus un navire client. La photographie d’Athènes et celle de la palette sont les nôtres.

Deux nouveaux clients sur le réseau.

Pendant trente ans, hors périodes de crise, la demande d’électricité dans les pays riches a progressé lentement ou pas du tout. C’est terminé. L’Agence internationale de l’énergie s’attend désormais à ce que la demande mondiale d’électricité croisse d’environ 3,6 % par an jusqu’en 2030, soit à peu près une fois et demie plus vite qu’au cours de la décennie précédente, et pour la première fois depuis une génération, elle croît plus vite que l’économie. L’expression de l’agence elle-même pour le décrire est l’ère de l’électricité.

Les centres de données ont consommé environ 415 TWh en 2024 et sont en route vers quelque 945 TWh d’ici 2030, plus que le Japon n’en consomme aujourd’hui, l’IA en étant la principale raison. Le refroidissement est l’autre nouveau client. Les climatiseurs et les ventilateurs absorbent déjà près d’un cinquième de l’électricité consommée dans les bâtiments à l’échelle mondiale, et l’IEA s’attend à ce que la demande de refroidissement fasse plus que tripler d’ici 2050, à mesure que le nombre de climatiseurs passe de 1,6 milliard à 5,6 milliards. Dans les pays chauds, la part de la demande de pointe due au refroidissement pourrait passer d’un dixième à près de la moitié.

Aucun de ces clients ne va disparaître, et tous deux arrivent au pire moment : le centre de données toute la journée, tous les jours, et le climatiseur l’après-midi le plus chaud de l’année, quand tous les autres climatiseurs de la rue tournent aussi.

Le côté de l’offre prend une décennie.

Les réponses du côté de l’offre sont grandes, lentes et contestées. Une centrale nucléaire est un projet de dix à quinze ans et un débat public pendant chacune de ces années. Une centrale à gaz est plus rapide et plus sale. Une nouvelle ligne de transport traverse le terrain de quelqu’un et exige des années de planification avant le premier pylône. Toutes seront construites, certaines devraient l’être, et aucune n’aidera un ménage cet hiver ou l’été prochain. Ce n’est pas un argument contre le réseau. C’est un calendrier.

Entre-temps, la facture de la nouvelle demande tombe là où elle tombe toujours. Les prix montent quand l’offre est tendue, et le réseau est au plus tendu exactement quand une maison en a le plus besoin : dans la chaleur d’un après-midi d’été, dans l’obscurité d’une soirée d’hiver.

Ce qu’une maison peut faire en un mois.

Un ménage ne peut pas construire une centrale électrique. Il peut installer sur un toit ou un mât un moteur de 15 kW en régime continu, une éolienne verticale Atlas ou une horizontale Magnum, avec à côté un jeu de panneaux semi-flexibles Flex, et commencer à produire ses propres kilowatts avant que l’enquête publique pour la nouvelle centrale la plus proche n’ait achevé sa première audience. L’échelle honnête compte ici : une éolienne domestique n’alimente pas un centre de données. Elle alimente une maison. Mais une maison qui s’alimente elle-même est une maison que le réseau n’a plus à alimenter, et un million d’entre elles est une centrale que personne n’a eu à construire.

Nous publions ce que la machine fait plutôt que ce que nous aimerions qu’elle fasse. L’Atlas atteint 4,5 kW de pointe avec le jeu de pales High-Wind ; sa courbe est de 290 W à 8 m/s, 960 W à 12 m/s et 1,85 kW à 15 m/s, données à densité d’air standard. La Magnum atteint 12 kW de pointe. Le panneau Flex fait 460 W. Chaque chiffre figure sur la page produit, à côté d’un calculateur qui prend votre propre vent et votre propre soleil et vous dit à quoi vous attendre, et quand vous attendre à moins.

Où est le vent quand la chaleur est là.

Les deux nouvelles charges ont une forme, et les deux sources aussi. Le refroidissement culmine les après-midis d’été, quand le soleil est le plus fort et qu’un panneau donne le meilleur de lui-même. Le chauffage, l’éclairage et les longues soirées culminent en hiver, quand le soleil est le plus faible et le vent le plus fort. Le centre de données tourne à plat, toute la journée et toute la nuit, ce qui est exactement la charge qu’aucune des deux sources ne peut couvrir seule et que les deux ensemble, via une batterie, peuvent couvrir.

C’est pourquoi nous construisons les deux moitiés. Le soleil se couche chaque jour, partout, sans exception. Le vent a d’autres horaires. Un système domestique qui possède les deux est éveillé toute la journée et toute l’année, et c’est le seul type que nous recommandons à quiconque nous demande l’indépendance plutôt qu’une remise.

Ce que l’indépendance achète.

Trois choses, dans l’ordre où les clients les mentionnent le plus souvent. La protection contre les prix : chaque kilowattheure que vous produisez en est un que vous n’achetez pas au prix que le réseau fixe lors de son pire après-midi. L’assurance contre les coupures : une batterie qu’une éolienne maintient chargée, c’est une maison qui garde sa lumière, son réfrigérateur et son routeur pendant la soirée où le poste électrique n’a pas pu. Et la raison discrète, que les gens mentionnent en dernier et qui compte le plus pour eux : chaque kilowattheure produit sur le toit en est un qui n’a pas été produit en brûlant quelque chose, ou en fissionnant quelque chose, pour votre compte.

L’indépendance énergétique était autrefois une idéologie. Trois ans de chocs sur les prix et un calendrier qui se réchauffe en ont fait de l’arithmétique, et l’arithmétique est le seul argument que nous ayons jamais avancé.

Le réseau électrique va bientôt être plus chargé. Votre toit n’a pas à l’attendre.

La partie que la plupart des entreprises passent sous silence.

Mesurez d’abord le site. Si votre toit se trouve au cœur d’une vieille ville dense, enfermé sur quatre côtés, ne nous achetez pas d’éolienne ; achetez le panneau. Si vous êtes à l’intérieur des terres sans vrai vent, installez un anémomètre pendant un mois avant d’installer une machine pour vingt ans. Si vous avez un toit plat solide, le verre rigide pourra vous servir mieux que le semi-flexible, et nous vous le dirons. Une éolienne sur le mauvais site est une façon lente d’apprendre ce qu’est le vent, et nous préférons perdre la commande plutôt que de donner la leçon.

L’indépendance ne vaut la peine que si elle est réelle. Le calculateur de la page produit est là pour que la vôtre le soit.

Le réseau prend une décennie.
Un toit prend un mois.
Les deux moitiés de la journée, et toute l’année.

Les chiffres sur la demande d’électricité, les centres de données et le refroidissement proviennent de l’Agence internationale de l’énergie : le rapport Electricity 2026 (croissance de la demande d’environ 3,6 % par an jusqu’en 2030), le rapport Energy and AI d’avril 2025 (centres de données à environ 415 TWh en 2024 et quelque 945 TWh en 2030), ainsi que The Future of Cooling et l’analyse de l’IEA sur la climatisation des locaux (le refroidissement représentant près de 20 % de l’électricité des bâtiments, une demande qui fait plus que tripler d’ici 2050, des climatiseurs passant de 1,6 milliard à 5,6 milliards). Les puissances nominales de l’éolienne et du panneau, les chiffres de la courbe de puissance et les plages de pales sont nos propres spécifications publiées sur les pages produit. Les affirmations sur les calendriers du nucléaire, du gaz et du transport d’électricité sont des observations générales sur la planification des infrastructures, et non des allégations concernant un projet précis. Les photographies, y compris le toit en haut de cette page, sont les nôtres, prises dans nos propres usines, entrepôts et installations.

Cinquante ans de grandes machines, puis une petite.

L’entreprise est jeune. L’ingénierie ne l’est pas. TESUP a été fondée à Londres en 2018, mais l’expertise remonte à 1974, à travers des centrales hydroélectriques, éoliennes et solaires totalisant plus de 1,000 MW de capacité installée. À l’échelle des grands réseaux, à l’échelle nationale, le genre de projet où un roulement qui lâche trop tôt fait la une des journaux plutôt qu’une demande de garantie.

La plupart des entreprises du petit éolien ont commencé par une petite éolienne et se sont développées à partir de là. Nous avons passé un demi-siècle à construire les grandes, puis nous avons ramené cette discipline à quelque chose qui tient sur un toit. L’échelle a changé. Les exigences, non. Un moteur de 15 kW en régime continu faisant tourner une éolienne domestique à moins de 7% de sa puissance nominale n’est pas un hasard de dimensionnement ; c’est ce qui arrive lorsqu’on demande à des gens habitués à spécifier des mégawatts de spécifier un kilowatt.

Décision un : construire les deux moitiés de la journée.

Presque toutes les entreprises des petites énergies renouvelables fabriquent une seule chose. Les entreprises de l’éolien fabriquent des éoliennes et renvoient vers le panneau de quelqu’un d’autre. Les entreprises de panneaux fabriquent des panneaux et n’ont jamais usiné une pale. Deux industries, un seul client, rien en commun. Nous avons décidé très tôt qu’un foyer n’achète pas une éolienne ou un panneau ; il achète une batterie qui reste chargée, et le soleil et le vent ne tiennent pas les mêmes horaires. Le soleil se couche chaque jour, partout, sans exception. Le vent souffle le plus fort dans les mois où le soleil est le plus faible. Ne construisez qu’une moitié et vous aurez construit une demi-journée.

Nous construisons donc les deux : l’éolienne verticale Atlas et l’éolienne horizontale Magnum d’un côté, et le panneau semi-flexible Flex de l’autre. Il épouse la surface, ne porte aucun cadre et pèse une fraction du verre, ce qui lui permet d’aller sur les toits, les bateaux, les fourgons et les cabanes où un panneau rigide ne peut pas aller. Construire les deux moitiés est aussi ce qui nous permet de dire à un client de laquelle il a réellement besoin, et parfois que la réponse honnête est le panneau seul, ou du verre rigide de quelqu’un d’autre.

Décision deux : découper nous-mêmes.

Les jeux de pales sont découpés au laser dans notre propre bâtiment, dans de l’aluminium à haute résistance de 1.2 mm, sur notre propre laser à fibre. Trois profils sortent du même stock sur la même table : 2 à 20 m/s, 4 à 25 m/s, et un jeu de six pales pour 5 à 35 m/s conçu pour les sites côtiers exposés. Posséder la machine, c’est posséder la forme. Une pale sous-traitée, c’est un bon de commande et une conversation de six semaines. Une pale sur notre propre table, c’est un fichier, une découpe d’essai et un après-midi.

Quand quelqu’un d’autre découpe vos pièces, vous payez quatre choses : la pièce, sa marge, le transport et l’attente, et vous acceptez sa quantité minimale de commande, ce qui explique comment une entreprise se retrouve avec quatre cents exemplaires de quelque chose sur une étagère. Découper en interne supprime la marge, supprime le transport, supprime le minimum et ramène l’attente de plusieurs semaines à cet après-midi-là. Ce n’est pas une stratégie. C’est de l’arithmétique, et c’est l’essentiel de la raison pour laquelle une éolienne domestique de chez nous coûte ce qu’elle coûte. La fabrication se fait principalement en Slovaquie et à Londres, ainsi qu’en Turquie, et c’est ce qui nous a permis de maintenir nos prix cette année pendant que l’aluminium grimpait au London Metal Exchange.

Décision trois : aller dans chaque pays correctement, ou pas du tout.

Mondial n’est pas un mot que l’on mérite en expédiant à l’étranger. Nous exploitons 38 boutiques en ligne dans 34 pays plus une boutique pour le reste du monde, en 23 langues, chacune avec sa propre devise, son propre traitement fiscal, sa propre livraison et ses propres conditions, et chacune dupliquée à nouveau pour la vente en gros. Un client à Osaka, à Rio, à Riyad et à Trégunc ouvre chacun une page écrite pour lui et tarifée pour lui, et aucun d’eux ne peut dire laquelle nous avons construite en premier.

Le volet logistique est moins romantique et compte davantage. Depuis 2018, plus de 100,000 commandes sont parties de chez nous, du simple jeu de pales à l’éolienne complète, et au cours des deux dernières années et demie seulement elles sont allées vers 75 pays, acheminées par DHL et UPS jusqu’à la porte du client, chaque carton étiqueté individuellement plutôt que par palette, de sorte qu’une unité isolée reste traçable après avoir été séparée d’une livraison. L’Allemagne, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et les États-Unis sont les plus grands marchés ; la Turquie, l’Espagne, l’Italie et le Portugal suivent. C’est le plus grand parc installé d’éoliennes domestiques au monde, et c’est pourquoi nous employons le mot leader.

La partie que la plupart des entreprises passent sous silence.

Être leader d’un marché n’est pas la même chose que vendre à tout le monde sur ce marché. Si votre toit est enfoncé au cœur d’une vieille ville dense, muré des quatre côtés, n’achetez pas d’éolienne chez nous ; achetez le panneau. Si vous êtes à l’intérieur des terres sans vent réel, mesurez d’abord, puis décidez. Si vous avez un toit plat solide qui supportera le poids, achetez du verre rigide plutôt que du semi-flexible, parce que pour ce travail c’est le meilleur panneau. Nous pouvons dire tout cela parce que nous construisons les deux moitiés et parce qu’un client à qui l’on a dit la vérité revient.

C’est pour la même raison que nous imprimons la densité de l’air à côté de la courbe de puissance, que nous publions une vitesse de démarrage de 2 m/s en précisant ensuite que c’est un chiffre par beau temps, et que nous vous disons qu’une photographie de dix unités terminées, c’est dix unités terminées et non une promesse sur votre date de livraison. Numéro un est une position que l’on garde en étant l’entreprise que les gens peuvent vérifier.

Cinquante ans d’ingénierie. Les deux moitiés de la journée. Découpé dans notre propre bâtiment. Expédié dans 75 pays. C’est toute la méthode.

Ce qui vient ensuite.

Une machine qui tourne est un actif. Dans un an, le laser sera une chose banale dans le coin d’un atelier, couverte de copeaux, avec le café de quelqu’un posé sur l’armoire de commande, et sa seule trace sera un prix qui n’a pas augmenté. Voilà à quoi ressemble la croissance vue de l’intérieur d’une usine : pas un lancement, mais une nomenclature qui raccourcit un peu chaque trimestre, et une carte des livraisons qui se densifie un peu.

La mission n’a pas changé depuis Londres : être le premier fournisseur mondial de produits d’énergie propre pour les foyers, au meilleur prix possible, pour tous. Nous sommes numéro un parce que nous avons commencé là et que nous n’avons cessé de vérifier nos propres affirmations. Nous comptons le rester de la même manière.

N’importe qui peut vous vendre une machine.
Seule une entreprise qui construit les deux moitiés peut vous dire de laquelle vous avez besoin.
C’est ainsi que l’on devient numéro un, et ainsi que l’on le reste.

Les dates de fondation, l’héritage de 1974 et le chiffre de 1,000 MW relèvent de notre propre histoire d’entreprise telle que publiée sur notre page corporate. Les nombres de boutiques, de pays et de langues sont tirés de notre propre configuration de boutiques et peuvent être vérifiés dans le sélecteur de boutique en haut de cette page. Le chiffre des commandes est notre propre registre d’entreprise depuis 2018 et inclut les petites pièces et accessoires aussi bien que les éoliennes et les panneaux ; le chiffre des pays livrés est un décompte issu de nos registres de commandes de février 2024 à septembre 2026. Les puissances des produits, les plages des pales et l’étiquetage par unité sont nos propres spécifications publiées sur les pages produits. « Numéro un » et « plus grand parc installé » sont notre propre appréciation du marché des éoliennes domestiques et non une déclaration d’un quelconque organisme indépendant. Les photographies sont les nôtres, prises dans nos propres usines et entrepôts.

D’où vient le vent.

Niigata regarde vers le nord-ouest, par-delà la mer du Japon, vers le continent. En hiver, le régime de pressions sur l’Asie envoie un air froid et sec hors de Sibérie, par-dessus cette eau. La mer est plus chaude que l’air, si bien que l’air se charge d’humidité ; puis il rencontre les montagnes qui forment l’épine dorsale de Honshu, est forcé vers le haut et lâche prise. Le versant de Niigata reçoit la neige. Le versant de Tokyo, à un court trajet en train, reçoit le soleil.

Ce même schéma explique pourquoi le vent, ici, est un vent d’hiver. Le vent de nord-ouest arrive de la mer, régulier et fort, de décembre à février, précisément quand les jours sont les plus courts et qu’un panneau solaire sous un demi-mètre de neige ne produit rien du tout. Une maison de Niigata qui veut produire sa propre électricité tout l’hiver a besoin de quelque chose qui fonctionne dans le noir et dans le froid. C’est tout l’argument en faveur d’une éolienne à côté des panneaux, plutôt qu’à leur place.

Ce que vaut l’air froid.

Une éolienne ne produit pas de l’électricité à partir de la seule vitesse du vent. Elle la produit à partir de la masse d’air qui traverse le rotor, et l’air froid est plus lourd. Notre courbe de puissance publiée est donnée à la densité d’air standard de 1.225 kg/m³, soit le niveau de la mer à 15 °C. En janvier, la côte de Niigata est proche du niveau de la mer et proche du gel. À 0 °C, le même vent transporte environ 5% de masse de plus que ne le suppose la courbe ; à −5 °C, environ 7% de plus. Une rafale d’hiver qui afficherait 960 W sur la courbe à 12 m/s vaut un peu plus de 1 kW dans l’air de Niigata.

C’est un petit bonus, et nous préférons l’énoncer précisément plutôt que de le laisser grossir au fil des récits. Le point le plus important, c’est que le vent est là, tout simplement, dans les mois où l’on en a besoin, sur une côte où la mer maintient l’air en mouvement.

Ce que la neige fait à une machine.

Le pays de neige mérite son nom. Les bourgs des collines de Niigata mesurent couramment leur neige d’hiver en mètres, pas en centimètres, et les maisons sont construites en conséquence : toits pentus, entrées surélevées, trottoirs chauffés dans les centres-villes. Une éolienne qui part là-bas doit elle aussi être construite pour cela.

L’Atlas est une machine à axe vertical. Il n’a pas à pivoter pour faire face à un vent qui fait le tour de la rose des vents pendant une tempête, et il n’a pas de gouvernail qui puisse se charger de glace. Ses bobinages portent une isolation de classe 200 °C (IEC 60317-13 GR 2), une marge thermique que la machine n’utilisera jamais à Niigata, mais qui dit quelque chose de la façon dont elle est fabriquée. Le corps est en aluminium, qui se moque du sel de la mer comme de l’eau de fonte du toit.

La réserve honnête concerne le démarrage. Nous publions une vitesse de démarrage de 2 m/s, et c’est un chiffre de beau temps. La graisse des roulements se raidit en refroidissant, et un matin calme et glacial demande plus de 2 m/s pour arracher le rotor à l’immobilité. À Niigata, cela compte à peine, car un matin calme sur cette côte en janvier est l’exception, mais nous préférons le dire plutôt que de laisser un propriétaire le découvrir.

La montagne prend la neige. La mer envoie le vent. Une maison entre les deux peut utiliser l’une et l’autre.

Le jeu de pales décide de l’hiver.

Un Atlas se commande comme un corps et un jeu de pales, et le jeu est la décision qui compte. Les pales pour vent faible fonctionnent de 2 à 20 m/s et doivent être démontées avant des vents soutenus supérieurs à 20 m/s. Les pales pour vent modéré fonctionnent de 4 à 25 m/s. Les pales pour vent fort fonctionnent de 5 à 35 m/s, sur six pales avec une surface balayée plus petite, et c’est à ce jeu qu’appartient le pic de 4.5 kW.

Sur une côte qui voit des tempêtes hivernales venues de la mer, le choix se fait entre les pales qui flattent la moyenne et les pales qui survivent à la tempête. Nous disons la même chose à chaque client : choisissez le jeu pour le pire vent que voit votre site, pas pour la moyenne, et laissez les jours calmes s’occuper d’eux-mêmes.

Du riz, de la neige et une palette venue d’Europe.

Niigata cultive plus de riz que toute autre préfecture du Japon, et les terrasses de la photographie en haut de cette page en sont la raison : la même neige qui ensevelit les villages en janvier fond dans les rizières en avril. C’est un paysage qui a toujours vécu de ce que le temps livre gratuitement. Une petite éolienne sur une maison, là-bas, n’est pas une nouveauté. C’est la même idée, avec du cuivre dedans.

L’Atlas et ses pales sont en cours d’emballage dans notre usine en Europe, chaque carton étiqueté individuellement, et ils traverseront eux-mêmes une bonne étendue de mer en chemin. Quand ils arriveront, le vent d’hiver sera déjà là à les attendre.

Pays de neige.
Vent d’hiver.
Atlas, en route.

Les valeurs de la courbe de puissance, la vitesse de démarrage de 2 m/s, les trois plages de pales, la puissance de crête du système de 4.5 kW, la classe de fil 200 °C (IEC 60317-13 GR 2) et l’étiquetage par unité sont nos propres spécifications publiées sur la page produit et peuvent y être consultées. Les valeurs d’air froid sont la loi des gaz parfaits appliquée à pression constante : l’air à 0 °C est environ 5.5% plus dense qu’à 15 °C, et à −5 °C environ 7.5% plus dense. La description du climat hivernal, des chutes de neige et de la production de riz de Niigata relève de la connaissance géographique générale. La commande n’est décrite que par préfecture et par produit ; aucun client, aucune adresse ni aucune installation n’est nommé ou montré. Photographies : rizières en terrasses de Hoshitoge, Tokamachi, par Fumihiko Ueno via Wikimedia Commons, CC BY 3.0, recadrée ; côte de Sasagawa Nagare, piste de ski de Yuzawa et matin de Minamiuonuma sous licence Adobe Stock ; la photographie de l’Atlas est la nôtre.

Pourquoi un navire veut une éolienne.

Un navire au mouillage a toujours une charge hôtelière : éclairage, électronique de navigation, communications, pompes, parcs de batteries qui ne doivent pas se vider. Cette charge est normalement assurée par un groupe électrogène diesel qui tourne au ralenti pendant des heures à une fraction de sa puissance nominale, ce qui est la chose la moins efficace qu’un diesel puisse faire. Une petite éolienne qui alimente le parc de batteries retire des heures au groupe, et chaque heure retirée au groupe, c’est du carburant non brûlé et de la maintenance non programmée.

En route, la physique s’améliore au lieu de se dégrader. Le rotor ne voit pas le vent réel ; il voit le vent apparent, c’est-à-dire le vent réel plus le mouvement propre du navire. Un navire filant 12 nœuds contre un vent debout de 10 nœuds envoie environ 22 nœuds — à peu près 11 m/s — sur le rotor. Sur notre courbe publiée, c’est proche des 960 W que nous annonçons à 12 m/s, à partir d’une brise qui, à terre, ferait à peine bouger un drapeau.

C’est pourquoi la même machine que nous vendons pour le toit d’une ferme se retrouve sur un navire de ravitaillement, un patrouilleur, un navire hydrographique ou un navire de servitude de plateforme. La charge a la même forme — un parc de batteries qui doit rester chargé — et le vent est plus fiable en mer que presque partout à terre.

Ce que la mer fait à une machine.

Le sel est le premier ennemi. Les embruns atteignent chaque surface, sèchent et laissent une croûte conductrice qui s’infiltre dans tout ce qui n’est pas étanche. Le deuxième, ce sont les vibrations : la structure d’un navire vibre à la fréquence du moteur pendant des semaines d’affilée, et une fixation qui tiendrait vingt ans sur une cheminée se desserre en une saison sur un mât. Le troisième, c’est le mouvement lui-même. L’éolienne n’est jamais de niveau, le vent ne vient jamais longtemps de la même direction, et le rotor doit démarrer, s’arrêter et s’orienter des milliers de fois plus souvent qu’à terre.

Une éolienne qui prend la mer a donc besoin d’un corps qui ne corrode pas, de fixations qui ne se desserrent pas, d’une génératrice étanche et non simplement couverte, d’un frein électrique capable de retenir le rotor dans un coup de vent, et d’un jeu de pales choisi pour le pire vent plutôt que pour le vent moyen. Notre jeu de pales High-Wind (vent fort) fonctionne de 5–35 m/s sur six pales avec une surface balayée plus petite, et c’est celui que nous recommandons pour tout ce qui vit sur l’eau.

Rien de tout cela n’est exotique. C’est la discipline ordinaire qui consiste à construire délibérément pour les mauvaises conditions, et c’est la même discipline qui garde une machine de toit en vie à travers un hiver côtier.

Ce qu’une flotte demande avant d’acheter.

Un propriétaire demande ce que fait une éolienne. Une compagnie maritime, une major pétrolière ou une marine demande comment vous le savez. Chaque chiffre doit arriver accompagné d’une norme, d’un essai ou d’un document portant un numéro, et un ingénieur de flotte ne nous croira pas sur parole pour une courbe de puissance. Ce qu’il y a d’utile à être interrogé, c’est que cela oblige un fournisseur à séparer ce qu’il peut prouver de ce qu’il croit simplement.

Chaque ligne est une spécification publiée avec une source, pas un adjectif. C’est le seul type d’affirmation sur lequel un acheteur de flotte peut agir, et le seul que nous soyons prêts à faire.

La courbe, et ce qu’elle suppose.

L’Atlas atteint 4.5 kW de puissance système de crête avec le jeu de pales High-Wind. La courbe publiée est de 290 W à 8 m/s, 960 W à 12 m/s, 1.85 kW à 15 m/s, 2.15 kW à 18 m/s, 3.8 kW à 25 m/s et 4.5 kW à 35 m/s. Elle est donnée à la densité d’air standard de 1.225 kg/m³, au niveau de la mer et à 15 °C — ce qui, pour une fois, est exactement là où vit un navire. Une mer froide dépassera légèrement le chiffre, parce que l’air froid est plus dense. Une mer tropicale restera un peu en dessous.

La vitesse de démarrage publiée de 2 m/s est un chiffre de beau temps. La graisse des roulements se raidit en refroidissant, et un matin calme et glacial sur le pont demandera davantage pour arracher le rotor à l’immobilité. Nous le disons parce qu’un ingénieur de flotte le découvrira de toute façon, et nous préférons être ceux qui le lui ont dit.

Un toit demande à une éolienne de fonctionner. Un navire lui demande de survivre. Nous construisons pour le second, et nous vendons aux deux.

Ce que cette page n’est pas.

Ce n’est la déclaration de personne d’autre que nous. Les clients cités plus haut relèvent de notre propre compte rendu de nos relations commerciales ; aucun d’eux n’a relu cette page, ne l’a approuvée ni n’a recommandé TESUP, et les forces armées, par principe, ne recommandent pas de produits commerciaux. Aucun navire, aucune unité, aucune commande, aucune installation ni aucun contrat n’est nommé ou décrit ici, et nous n’avons reproduit le sceau ou l’insigne de personne.

Les photographies de navires en haut de cette page sont des images de banque sous licence. La photographie de navires de guerre à l’intérieur de l’article est une image du domaine public diffusée par l’US Navy ; sa présence n’implique ni ne constitue une approbation de l’US Navy, du gouvernement des États-Unis ou d’une quelconque armée. Aucune des photographies ne représente une installation client, un navire sous contrat ou du personnel de notre société.

Un propriétaire demande ce qu’elle fait.
Une flotte demande comment vous le savez.
Chaque chiffre de cette page a une source, et cette source est notre propre page produit.

La puissance moteur continue de 15 kW, la puissance système de crête de 4.5 kW, les chiffres de la courbe de puissance, la vitesse de démarrage de 2 m/s, les trois plages de pales, la classe de fil 200 °C (IEC 60317-13 GR 2), la certification CE et UL, la fabrication européenne et l’étiquetage par unité sont nos propres spécifications publiées sur la page produit et peuvent y être consultées. L’exemple du vent apparent est de l’arithmétique : 12 nœuds de vitesse du navire plus 10 nœuds de vent debout font 22 nœuds, soit environ 11.3 m/s. Les chiffres de densité de l’air proviennent de l’Atmosphère standard internationale. Les clients cités dans la première ligne relèvent de notre propre compte rendu de nos relations commerciales et ne constituent pas une déclaration faite par ces sociétés ou une quelconque armée, ni en leur nom. Photographies d’en-tête : sous licence via Adobe Stock. Photographie de navires de guerre dans l’article : US Navy, domaine public (070318-N-HX866-077).

L’air se raréfie vite.

La pression atmosphérique à 1 300 m est d’environ 867 hPa — 85,5% de la pression au niveau de la mer. Passez cela dans la loi des gaz parfaits à température égale et la masse volumique suit : à 15 °C, l’air au niveau de la mer vaut 1,225 kg/m³ et l’air à 1 300 m vaut 1,048 kg/m³. La montagne a retiré 14,5% de la masse de chaque mètre cube de vent qui traverse votre rotor. La puissance est linéaire en masse volumique, elle a donc emporté 14,5% de la puissance avec elle.

C’est une perte réelle et nous n’allons pas l’enjoliver. À vitesse de vent égale, le même jour, une éolienne à 1 300 m dispose d’environ 85% de l’énergie dont dispose la même éolienne sur une plage. C’est aussi la raison pour laquelle une courbe de puissance citée sans masse volumique de l’air est un chiffre incomplet — la nôtre comprise. Notre page produit imprime la courbe et non la masse volumique qui la sous-tend : tout ce qui suit suppose donc que cette courbe est donnée pour la valeur normalisée de 1,225 kg/m³. C’est une hypothèse, et vous devez savoir que nous la faisons.

Masse volumique de l’air en fonction de la température, au niveau de la mer et à 1 300 m. Pression selon l’Atmosphère type internationale, masse volumique selon la loi des gaz parfaits. Les deux courbes sont calculées, non mesurées, et reproductibles avec une calculatrice.

Ce qui nous amène à la partie que l’on oublie facilement, parce qu’elle pousse dans l’autre sens.

L’air froid est un air lourd.

La masse volumique est inversement proportionnelle à la température absolue. Refroidissez une masse d’air à pression constante de 15 °C à −10 °C et elle devient environ 9,5% plus dense. Cela n’a rien à voir avec l’altitude — cela se produit sur la plage aussi bien que sur la crête. Mais c’est en montagne que vous passez votre hiver à −10 °C, et un site d’altitude est froid une bien plus grande partie de l’année qu’un site bas.

Les deux effets travaillent donc l’un contre l’autre, et sur un site d’altitude froid le calcul est nettement plus clément que le chiffre d’altitude seul ne le laisse croire. À 1 300 m, l’air raréfié coûte 14,5 points de masse volumique. À 0 °C, le froid en a rendu 4,7 ; à −10 °C, 8,1 ; à −15 °C, 9,9. Par une journée vraiment froide, la montagne a rendu plus de la moitié de ce qu’elle avait pris.

Pour égaler une éolienne au niveau de la mer travaillant dans 8,00 m/s à 15 °C, la même machine à 1 300 m par −10 °C a besoin de 8,18 m/s. Un peu plus de deux pour cent de vent en plus.

Le froid et la machine.

Deux choses s’améliorent et une se dégrade. Les aimants néodyme N42 de la génératrice deviennent plus puissants en refroidissant : la rémanence de ce matériau porte un coefficient de température d’environ −0,12% par kelvin, ce qui signifie qu’elle augmente quand la température baisse. Un aimant à −10 °C travaille environ 3,6% plus fort que le même aimant à +20 °C. L’ennemi du néodyme est la chaleur, pas le froid.

Les bobinages racontent la même histoire par l’autre bout. Nous publions pour le fil une classe d’isolation 200 °C (IEC 60317-13 GR 2), et à la puissance typique d’un Atlas le moteur tourne à moins de 7% de son régime continu de 15 kW — il n’a de toute façon jamais été inquiété thermiquement. La résistance du cuivre baisse quand le cuivre refroidit : une génératrice froide est donc une génératrice légèrement plus efficace. Rien du côté électrique de cette machine ne craint l’hiver.

Ce qui craint l’hiver, c’est tout ce qui est mécanique. La graisse des roulements se fige en refroidissant, et une graisse plus raide augmente le couple nécessaire pour arracher le rotor à l’arrêt — la vitesse de démarrage de 2 m/s que nous publions pour le jeu de pales faible vent est un chiffre de beau temps, et un matin calme et vraiment froid en demandera un peu plus. La glace pèse davantage. Le givre ajoute de la masse et modifie le profil contre lequel le vent travaille, et un rotor givré n’est tout simplement pas un rotor sur la production duquel vous devez compter ce jour-là.

Le vrai problème.

Rien de ce qui précède n’est la vraie difficulté d’un site de montagne. La vraie difficulté, c’est que vous ne pouvez probablement pas savoir quel vent il y fait.

Voici un exemple chiffré que chacun peut refaire. PVGIS est le jeu de données public solaire et éolien de la Commission européenne. Nous l’apprécions, nous l’avons déjà utilisé sur ce blog, et pour un site côtier ou de plaine c’est un point de départ raisonnable. Demandez-lui une année météorologique type à 45,08 °N, 6,70 °E — une vallée alpine à 1 314 m — et il renvoie 8 760 heures avec une vitesse de vent moyenne de 0,92 m/s et un maximum, sur l’année entière, de 3,3 m/s. Pas une heure au-dessus de 4 m/s. Pas une.

Pris au pied de la lettre, c’est un site sans vent digne de ce nom. Il ne l’est pas. C’est un site que le modèle ne peut pas voir. La grille de réanalyse sous ces chiffres a des mailles de plusieurs dizaines de kilomètres et un relief lissé en conséquence : une vallée alpine, les crêtes qui la dominent et les vents thermiques qui la remontent et la redescendent deux fois par jour n’existent pas à cette résolution. La série échoue en outre à un contrôle que nous appliquons avant de citer le moindre jeu de données : en septembre, une seule valeur de vitesse du vent se répète sur 10,4% des heures du mois. C’est à cela que ressemble une interpolation. Ce n’est pas à cela que ressemble la météo.

Nous disons cela d’un jeu de données que nous estimons et que nous continuons d’utiliser. Sur un terrain côtier plat et dégagé, il fait très bien son travail. En terrain complexe, c’est le mauvais instrument, et un chiffre issu du mauvais instrument est pire que pas de chiffre du tout, parce qu’il a l’air d’être du savoir.

Que faire.

Mesurer. Un anémomètre enregistreur à hauteur de moyeu pendant une saison coûte une petite fraction d’une éolienne et c’est la seule chose qui vous dira ce que fait votre propre crête, votre vallée ou votre bord de toiture. Nous avons déjà défendu cet argument pour des sites ordinaires. En montagne, il cesse d’être une bonne pratique et devient tout le travail.

Choisissez ensuite le jeu de pales d’après ce que vous avez mesuré, pas d’après ce que vous espériez. Nous en publions trois : faible vent de 2–20 m/s, vent modéré de 4–25 m/s et vent fort de 5–35 m/s avec six pales et une surface balayée plus petite. Un site d’altitude n’est pas automatiquement le cas vent fort — un fond de vallée abrité peut être plus calme qu’un littoral — mais une crête ou un col peut connaître des rafales bien au-delà de ce que supporte le jeu faible vent, et ce jeu doit être déposé avant des vents soutenus supérieurs à 20 m/s. Le monter parce que le site est d’ordinaire calme, puis le laisser en place pendant la seule tempête de l’année qui compte, c’est ainsi que l’on détruit des pales.

Et quand vous ferez le calcul de production, mettez la masse volumique dedans. Multipliez notre courbe publiée par le rapport de masse volumique correspondant à votre altitude et à votre température de travail habituelle, et vous obtiendrez un chiffre inférieur d’environ 8–15% à la brochure, et bien plus proche de ce que vous lirez sur le compteur.

La montagne prend environ 15% de votre air.
Une nuit froide en rend plus de la moitié.
Ce qu’aucune des deux ne vous dira, c’est la force du vent sur votre propre crête.

La pression de l’air en altitude provient de l’Atmosphère type internationale ; la masse volumique suit la loi des gaz parfaits pour l’air sec avec R = 287,058 J/(kg·K). La masse volumique de référence de 1,225 kg/m³ est la valeur normalisée au niveau de la mer à 15 °C. Le coefficient de température de la rémanence cité pour le néodyme N42 est une propriété matériau publiée, non une mesure qui nous serait propre. La vitesse de démarrage de 2 m/s, les trois plages de pales, la classe de fil 200 °C et les valeurs de puissance de la colonne de gauche sont nos propres spécifications publiées sur la page produit ; la colonne de droite, ce sont ces mêmes valeurs multipliées par un rapport de masse volumique calculé, rien d’autre. La requête PVGIS a été faite sur le point d’accès v5.2 des années météorologiques types aux coordonnées indiquées, et la critique qui en est faite ici porte sur la résolution, non sur l’honnêteté du jeu de données. Aucun client, aucune commande, aucune adresse et aucune installation n’est nommé, décrit ni montré sur cette page. La photographie en haut de cette page est une image de banque sous licence montrant une station alpine sans rapport, et non la propriété d’un client.

De la Slovaquie à l'Allemagne, sans arrêt à la frontière.

La Slovaquie et l'Allemagne sont toutes deux des États membres de l'UE, ce qui veut dire qu'elles sont dans la même union douanière et dans le même espace Schengen. Les marchandises déjà en libre pratique circulent entre elles comme entre deux départements : aucune déclaration en douane à déposer, aucun droit d'importation à payer, aucun dédouanement à attendre. Le camion ne s'arrête à aucune barrière parce qu'il n'y a aucune barrière où s'arrêter.

Comparez avec un envoi venant de l'extérieur de l'union : quelqu'un doit déposer une déclaration, un droit peut être calculé selon un code tarifaire, et la palette peut rester dans un entrepôt jusqu'à ce que les papiers soient réglés. Aucune de ces étapes n'est dramatique en soi. Ensemble, elles font la différence entre une date de livraison sur laquelle on peut s'organiser et une qui dépend d'un bureau auquel vous n'avez jamais parlé.

Une direction, pas un itinéraire. Nous savons entre quels deux pays circule cette palette et rien d'autre ne nous appartient de publier.

Une chose mérite d'être distinguée : la douane et la TVA ne sont pas la même question. Aucune taxe n'est perçue à la frontière lors d'un mouvement intracommunautaire, mais qui déclare finalement la TVA dépend de si l'acheteur est une entreprise avec un numéro valide ou un particulier, et du pays où il se trouve. C'est une question pour votre propre comptable et non une affirmation que nous allons faire sur un blog.

Les symboles ne parlent aucune langue, exprès.

Sur les cartons du dessus sont imprimés quatre pictogrammes : un verre à pied brisé, une paire de flèches vers le haut, un colis tenu dans deux mains et un parapluie. Fragile, haut, manipuler avec précaution, craint l'humidité. Aucun n'est accompagné de texte, et c'est délibéré — ce sont les marques internationales de manutention, dessinées de la même façon partout, pour qu'une personne qui charge une remorque les comprenne sans connaître un mot de la langue imprimée sur la boîte.

C'est un petit détail qui dit quelque chose sur le fonctionnement réel du fret. Entre notre atelier et une adresse de livraison allemande, cette palette sera manipulée par des gens qui ne se parleront jamais et qui n'ont peut-être aucune langue commune. Rien sur la caisse ne peut reposer sur une conversation. Tout ce qu'elle doit communiquer doit y être imprimé sous une forme qui survit à un inconnu qui la manipule à trois heures du matin.

Un carton d'expédition est un mode d'emploi adressé à quelqu'un que vous ne rencontrerez jamais.

Une étiquette sur chaque carton.

Chaque carton de la pile porte sa propre étiquette blanche avec un code QR, et non une seule étiquette pour la palette. Cela coûte plus cher à imprimer et plus cher à poser, et cela en vaut la peine pour la même raison que le numéro de série sur un régulateur de charge : au moment où une palette est dégroupée — et elle l'est toujours, à un dépôt ou à l'arrivée — un carton sans identité propre devient un carton que personne ne peut tracer.

Si un carton d'une pile disparaît ou arrive endommagé, nous voulons pouvoir dire lequel, de quel lot, contenant quoi. Ce n'est pas possible si la seule identification figurait sur un bon de livraison agrafé à l'extérieur du film.

Ce qu'il faut à une palette à l'arrivée.

C'est la partie qui surprend le plus souvent, alors autant le dire avant le jour de la livraison plutôt qu'après. Une palette chargée n'est pas un colis. Elle arrive sur un camion, elle descend avec un hayon, et il lui faut un sol ferme et plat pour être posée ainsi que quelque chose à roues pour la déplacer ensuite. Une allée en gravier, un escalier ou une ruelle étroite dans laquelle un porteur ne peut pas tourner sont tous de vrais problèmes, et tous sont bien plus faciles à résoudre une semaine à l'avance que le matin même.

Donc : vérifiez l'accès avant que la palette soit réservée, pas quand elle est sur la route. Dites-le-nous si la réponse est délicate. Une livraison qu'il faut tenter deux fois coûte plus cher à tout le monde qu'une conversation préalable, et nous préférons la conversation.

Et ce que cette page n'est pas.

Ce n'est pas une histoire client. Nous ne disons pas à qui va cette palette, vers quelle ville elle part, ni ce qui figure sur la facture — pas en Allemagne et nulle part ailleurs. Ce qui est publiable, c'est le trajet entre deux pays et ce qui est imprimé à l'extérieur d'une boîte, et c'est tout ce qui figure ici.

Ce n'est pas non plus une promesse sur votre propre commande. Une palette photographiée en partant est une palette en partant. Nos fiches produit disent clairement que la livraison va d'un jour à quatre mois selon le stock, et une photo de fret ne change ce chiffre dans aucun sens.

Pas de déclaration, pas de droits, pas d'arrêt à la frontière.
Juste une pile de cartons, une palette filmée et un trajet à travers deux pays.

La Slovaquie et l'Allemagne sont toutes deux des États membres de l'Union européenne et de l'espace Schengen, de sorte que les marchandises en libre pratique circulent entre elles sans formalités douanières ; c'est une question de droit public et non une affirmation sur nos propres arrangements. Rien ici n'est un conseil fiscal, et la situation TVA d'un acheteur dépend de son propre statut et de son pays. Les pictogrammes de manutention décrits sont les marques internationales normalisées pour fragile, haut, manipuler avec précaution et craint l'humidité. Le délai d'un jour à quatre mois est notre propre chiffre publié sur nos fiches produit. La carte montre deux pays et une direction ; elle ne montre ni itinéraire, ni site, ni adresse. Aucun client, commande, adresse ou installation n'est nommé, décrit ou montré sur cette page.

Ce que vous regardez réellement.

Un corps thermolaqué, une platine supérieure usinée et un arbre en acier qui sort d'un palier à bride. Le jeu de pales se boulonne sur cet arbre. Tout le reste — la génératrice, le régulateur de charge, la radio — se trouve dans le coffret que vous voyez. C'est tout l'intérêt de la conception : pas de coffret de régulation séparé auquel il faut trouver un mur, et pas de deuxième cheminement de câble jusqu'à un abri.

À côté, la caisse dans laquelle il est arrivé : contreplaqué, feuillard acier sur chaque arête, équerres aux angles, et un couvercle fermé par un moraillon plutôt que cloué. Cela compte plus qu'il n'y paraît. Une éolienne qui survit à la fabrication et tombe en panne au transport, c'est une garantie à honorer, un appareil de remplacement et un client qui attend deux fois. Les caisses ne sont pas du marketing.

Lire la face avant.

En bas à gauche, deux rangées de connecteurs MC4. La paire inférieure porte la mention INPUTS — wind / solar (entrées, éolien et solaire), la paire supérieure OUTPUT — inverter / battery (sortie, onduleur et batterie), avec la polarité gravée au-dessus. Le MC4 est le connecteur sur lequel la filière solaire s'est normalisée il y a des années : détrompé, verrouillant, homologué pour l'extérieur, et pratiquement impossible à accoupler à l'envers sans le faire exprès. L'employer ici n'est pas une innovation. C'est le contraire, et c'est justement l'argument — qui a déjà câblé un champ solaire a déjà câblé ceci.

Au milieu : une fenêtre d'affichage et un bouton rotatif. Le bouton règle la limite de tension, directement sur le corps, de sorte que la machine se lit et se règle debout devant elle, sans téléphone et sans réseau. À droite, un connecteur circulaire multibroche marqué SENSOR, et une antenne à visser pour la liaison radio que l'Atlas utilise pour parler à l'application. À côté de l'antenne, un petit logement portant la mention MyTESUP App 9V (rechargeable battery). La radio a sa propre alimentation. C'est délibéré : la partie du système qui vous dit ce qui se passe ne doit pas se taire au moment précis où le reste se tait.

Les avertissements sont la partie honnête.

Sur l'avant, un triangle jaune indique HIGH VOLTAGE — OUTDOOR USE ONLY (haute tension, usage extérieur uniquement), et un marquage CE figure à côté du bouton. Ni l'un ni l'autre n'est décoratif. Une éolienne produit dès que le rotor tourne, ce qui veut dire que les bornes de sortie peuvent être sous tension alors que rien n'est enclenché, que personne ne s'y attend et que la machine est posée dans l'herbe au milieu d'une installation. C'est de loin la manière la plus fréquente dont on se blesse avec le petit éolien, et c'est pour cela que l'autocollant est sur l'avant de la machine et non à la page neuf du manuel.

Une éolienne n'a pas d'interrupteur d'arrêt. Elle a un frein, et un frein, il faut penser à s'en servir.

À quoi sert le numéro de série.

Chaque Atlas porte deux étiquettes identiques, une sur l'avant et une sur la platine supérieure, chacune avec le même numéro de série et un code QR. Deux étiquettes, parce que l'une d'elles finira tournée vers un mur, ou sous une équerre, ou illisible à force d'intempéries dans cinq ans — et un numéro de série que l'on ne peut pas lire est un numéro de série que l'on n'a pas.

Sur les appareils actuels, le numéro de série commence par V7. C'est un code de fabrication, pas un nom de modèle — il indique quelle génération d'Atlas est sortie de chaîne, et il n'existe pas de produit distinct appelé V7. Ce que ce numéro vous apporte est ennuyeux et précieux : quel appareil c'est, quand il a été fabriqué et dans quel lot, de sorte qu'un échange avec le support parte d'un fait plutôt que d'une description. Si un composant se révèle défectueux sur toute une série, cette série est identifiable. Rien de cela n'apparaît sur une fiche produit, et tout cela fait la différence entre une garantie qui veut dire quelque chose et une garantie qui veut dire un formulaire.

Un moteur de 15 kW dans une machine qui ne demandera jamais 15 kW.

À l'intérieur se trouve une génératrice à aimants permanents à 24 pôles, donnée pour 15 kW en continu et 22 kW en pointe — le même moteur que celui du Magnum. Le rotor de l'Atlas ne l'entraînera jamais aussi fort. Nos chiffres publiés pour l'Atlas sont 4,5 kW en pointe et environ 1 kW par bon vent, ce qui place le moteur sous sept pour cent de son régime continu un jour ordinaire.

Cet écart est le projet, pas un hasard de pièces disponibles. Une génératrice qui flâne à une fraction de sa puissance nominale reste froide, ne perd presque rien dans le cuivre et n'est pas le composant qui lâche en premier. Dimensionner le moteur sur le rotor ferait économiser sur la nomenclature et le ferait payer en durée de vie. C'est la décision la moins visible de la machine et l'une des rares que l'on ressentirait vraiment, dix ans plus tard.

Ce que ces chiffres veulent dire, et ce qu'ils ne disent pas.

Une valeur de pointe est un plafond mesuré à une vitesse de vent donnée. Ce n'est ni une moyenne ni une promesse. Une éolienne dans une brise légère n'atteint pas sa pointe, et une éolienne dans une semaine sans vent ne produit rien du tout. Qui vous annonce un chiffre journalier ou annuel sans préciser la vitesse de vent supposée vous annonce de l'arithmétique et non de la production — multipliez n'importe quelle puissance par vingt-quatre heures et vous obtiendrez un nombre qu'aucune éolienne au monde n'a jamais produit.

La version honnête est une fourchette, et elle dépend de l'endroit où vous vivez. Nous publions pour l'Atlas 0,5 à 8 kWh par jour et 180 à 2 500 kWh par an, et l'écart entre ces deux bornes n'est pas une précaution — c'est la différence entre un jardin de banlieue abrité et un site côtier exposé. Après le site, ce sont les pales : l'Atlas accepte des jeux vent faible, standard et vent fort, et monter le mauvais est la raison la plus fréquente pour laquelle une éolienne qui fonctionne parfaitement déçoit son propriétaire. Dites-nous où vous êtes et ce que vous cherchez à alimenter, et nous vous dirons quel jeu s'applique, et si la réponse est qu'une éolienne est le mauvais achat pour votre site. Parfois c'est le cas.

D'où vient l'arbre.

Cet arbre en acier qui dépasse de la platine supérieure n'arrive pas sous forme d'arbre. Il arrive sous forme de barre ronde, et deux machines de notre propre atelier en font une pièce. Aucune des deux n'est glamour et les deux valent le coup d'œil, car c'est la moitié de la fabrication qui n'apparaît jamais sur une fiche produit.

D'abord la scie. Une barre est bridée, noyée de liquide de coupe et tronçonnée à longueur — filmé au téléphone, rien de mis en scène :

Ce qui sort de la scie n'est pas assez droit, n'a le bon diamètre nulle part sur sa longueur et présente deux bouts sciés. Corriger tout cela, c'est le travail du tour.

Le tour sur lequel les arbres de rotor sont usinés. Leviers, cadrans et volants — ni écran ni programme.

C'est une machine manuelle. Chaque cote qu'elle produit vient de quelqu'un qui tourne une manivelle et lit un trait sur un cadran, et chaque opération enlève du métal alors qu'aucune n'en remet. Un arbre usiné deux dixièmes de millimètre trop fin part au rebut après tout le temps déjà passé dessus, et c'est pourquoi un bon tourneur s'approche d'une cote par petites touches au lieu de viser droit dessus.

Deux plages de vitesse de broche, un avertissement en allemand — et, sous le nom du modèle, une case pour le numéro de série que personne n'a jamais remplie.

Il y a une petite plaisanterie dans cette photographie. Cette page vient de consacrer plusieurs paragraphes à expliquer pourquoi chaque Atlas porte un numéro de série, et la machine qui usine ses arbres a une case vide là où devrait figurer le sien. Ce n'est pas tant de l'hypocrisie qu'une différence d'objet : un numéro de série est une promesse faite à quelqu'un d'autre, et personne n'aurait jamais eu besoin de tracer ce tour depuis un autre continent.

Et voici le travail lui-même, toujours en cours :

Une machine que l'on peut lire est une machine avec laquelle on peut discuter.
Tout ce qui figure sur cette face avant est une affirmation que nous devrons assumer ensuite, et c'est la seule raison d'en imprimer quoi que ce soit.

Les photographies de cette page montrent le tour de notre propre atelier, sans retouche ni mise en scène ; il n'y a ici aucune photographie d'un Atlas terminé, et rien de ce qui précède n'est écrit comme légende de l'une d'elles. La marque, le modèle, le marquage CE, les plages de vitesse, la plaque d'avertissement en allemand et la case vide du numéro de série sont lus directement sur la machine de ces images et non repris d'une fiche technique. Les vidéos sont nos propres prises de vue du sciage et du tournage. Les valeurs moteur de 15 kW en continu et 22 kW en pointe, la pointe de 4,5 kW de l'éolienne et les fourchettes de production journalière et annuelle sont nos propres chiffres publiés ; une pointe est un maximum à une vitesse de vent donnée, et non une production journalière ou annuelle attendue, et la production d'une éolienne dépend entièrement du vent sur votre propre site. La plaque du fournisseur sur le banc porte les numéros de téléphone d'un tiers et a été maintenue hors cadre. Aucun client, commande, adresse ou installation n'est nommé, décrit ou montré sur cette page.

Ce que fait réellement le boîtier.

Une éolienne ne produit pas de l'électricité que l'on peut mettre telle quelle dans une batterie. La génératrice délivre un courant alternatif triphasé dont la tension et la fréquence montent et descendent avec le vent, seconde après seconde. Une batterie veut du courant continu régulier, à une tension qu'elle choisit. Le régulateur de charge Magnum est le boîtier qui se tient entre ces deux réalités : il redresse l'alternatif en continu, maintient la sortie là où vous la réglez, et décide quoi faire quand le vent donne plus que ce que la batterie peut prendre.

C'est ce dernier point qui compte vraiment. Nos chiffres publiés pour cet appareil sont une gestion de puissance jusqu'à 15 kW, des batteries de 24 à 48 volts, et il fonctionne avec toutes les éoliennes TESUP. Il embarque aussi une protection automatique de l'éolienne et un frein d'urgence manuel — car le mode de défaillance du petit éolien n'est pas que l'éolienne s'arrête, c'est qu'elle ne s'arrête pas.

Tous les arguments que vous pouvez avoir au sujet de ce produit sont imprimés sur sa face avant, dans l'ordre où vous vous en servirez.

Trois fils qui entrent, deux qui sortent.

Le long du bord inférieur se trouvent trois positions marquées WIND, avec le mot TURBINE entre crochets en dessous. Trois, parce que la génératrice est triphasée. Sur ces trois-là, aucune polarité à inverser : permutez-en deux et la machine fonctionne exactement comme avant. C'est l'une des rares connexions d'une installation renouvelable que vous ne pouvez vraiment pas faire à l'envers, et cela tient moins au mérite de la conception qu'à une heureuse propriété du redressement triphasé.

Le côté continu, c'est la paire de connecteurs MC4 sur le bord supérieur, avec + et − gravés à côté. MC4 est le connecteur sur lequel l'industrie solaire s'est fixée il y a des années — détrompé, verrouillant, homologué pour l'extérieur, et difficile à raccorder à l'envers sans le faire exprès. L'employer ici n'a rien d'astucieux. C'est le contraire d'astucieux, et c'est précisément l'argument : un installateur qui a déjà câblé un champ solaire a déjà câblé ceci.

Entre les deux se trouvent un connecteur circulaire multibroche marqué SENSOR, un afficheur à trois chiffres et un bouton rotatif usiné. Le bouton, c'est le réglage de tension, ajustable sur le boîtier lui-même. Autrement dit, l'appareil peut être lu et réglé par quelqu'un debout devant lui dans un champ, sans téléphone, sans application et sans réseau — et c'est justement là que vivent ces boîtiers.

Le petit ergot sur le côté gauche, c'est la radio. Le bouton en façade, c'est ce que vous utilisez quand la radio n'est pas la réponse.

Le court ergot noir vissé sur le côté est l'antenne de la liaison IoT, par laquelle l'appareil rend compte à un téléphone. Nous pensons que la supervision à distance vaut la peine et nous la livrons en série. Nous pensons aussi qu'un régulateur dont la seule interface est une application est un régulateur que vous ne pourrez pas dépanner un mardi sous la pluie, et c'est pourquoi le bouton et l'afficheur restent en façade, et y resteront.

Les autocollants sont la partie honnête.

Sur la face avant de chaque appareil de ces photos, au même endroit, une étiquette jaune indique HIGH VOLTAGE! — OUTDOOR USE ONLY (haute tension, usage extérieur uniquement). À côté des bornes figure un marquage CE. Ni l'un ni l'autre n'est décoratif, et ni l'un ni l'autre n'est là pour vous rassurer.

Une éolienne produit dès que son rotor tourne. Elle n'attend pas qu'on l'allume et elle ne s'arrête pas parce que vous avez ouvert quelque chose. Cela veut dire que les bornes éolienne de ce boîtier peuvent être sous tension alors que rien n'est allumé, que personne ne s'y attend et que l'installation est à moitié faite. C'est de loin la façon la plus courante dont on se blesse avec du petit éolien, et c'est pourquoi l'avertissement est en façade de la machine et non à la page neuf d'un manuel que personne ne garde.

Une éolienne n'a pas d'interrupteur. Elle a un frein, et un frein, il faut que quelqu'un pense à s'en servir.

À quoi sert l'étiquette sur chacun d'eux.

Chaque appareil porte une étiquette blanche avec le logo TESUP, un numéro de série et un code QR. Sur les deux étiquettes que l'on lit clairement sur ces photos, chaque champ du numéro de série est identique sauf le dernier, qui diffère d'une unité : les appareils sont sortis de la ligne l'un après l'autre et ont été étiquetés dans l'ordre. Ce n'est pas un détail dont nous nous vantons. C'est toute la raison d'être de l'étiquette.

Ce qu'un numéro de série vous apporte est ennuyeux et précieux. Il dit de quel appareil il s'agit, quand il a été fabriqué et dans quel lot, de sorte qu'une conversation avec le support part d'un fait et non d'une description. Si un composant se révèle défectueux sur toute une série de production, cette série est identifiable et nous pouvons aller la chercher au lieu d'attendre que les réclamations arrivent une à une. Rien de tout cela n'est visible sur une fiche produit, et tout cela fait la différence entre une garantie de deux ans qui signifie quelque chose et une garantie de deux ans qui signifie un formulaire.

Derrière la palette, sur une autre palette : des flans de tôle plate. C'est le même caisson, quelques opérations plus tôt.

En avez-vous seulement besoin ?

Parfois non, et cela revient moins cher à tout le monde que nous le disions ici plutôt qu'après que vous en avez acheté un. Notre Atlas loge sa régulation de charge dans le corps de l'éolienne, ce qui explique que cette machine n'ait ni coffret séparé auquel trouver un mur, ni deuxième passage de câble jusqu'à un abri. Si c'est un Atlas que vous installez, l'électronique de ces photos est déjà dedans.

Ce boîtier est la version autonome : pour les machines plus grandes, pour les installations où le régulateur doit vivre à l'intérieur alors que l'éolienne non, et pour ceux qui ajoutent une éolienne TESUP à un système déjà en place. Il y a deux façons de l'insérer dans la chaîne — éolienne vers régulateur vers batterie, ou éolienne vers régulateur vers onduleur réseau — et celle qui vous concerne dépend de si vous stockez l'énergie ou si vous l'utilisez à mesure qu'elle arrive. Dites-nous laquelle et nous vous dirons ce qu'il vous faut. Si la réponse est que vous l'avez déjà, c'est la réponse que vous aurez.

Ce que « prêt à être livré » veut honnêtement dire.

Cela veut dire que ces appareils-là sont fabriqués, étiquetés, sur une palette et en attente d'un transpalette. Cela ne veut pas dire que toute commande part demain. Notre propre fiche produit le dit clairement, et nous préférons le répéter plutôt que vous le trouviez en petits caractères : selon le stock, le délai de livraison va d'un seul jour à quatre mois. Une photo de dix régulateurs terminés, c'est dix régulateurs terminés — ce n'est pas une promesse sur votre date de livraison.

Ce qu'elle vous dit, en revanche, est ce qu'une image de produit calculée ne pourra jamais dire. Ces appareils ont été faits, dans un bâtiment, par des gens, sur des machines qui laissent des traces au sol. La palette est écorchée, le gerbeur est rayé, la tôle du lot suivant est empilée derrière. La photo de catalogue de tous les fabricants se ressemble. C'est au sol qu'ils diffèrent.

Dix par palette. Comptez-les.

Sur les fourches, sur le point de devenir la livraison de quelqu'un.

Dix boîtiers identiques avec dix numéros de série différents.
C'est cela, un lot, et c'est la seule affirmation de cette page que vous pouvez vérifier en regardant.

Les photos de cette page sont non retouchées et non mises en scène, prises dans notre propre atelier. Le chiffre de 15 kW de gestion de puissance, la plage de batteries de 24 à 48 V, la compatibilité avec tous les modèles d'éoliennes TESUP, la protection automatique et le frein manuel, la supervision IoT, la garantie TESUP Care de deux ans et le délai de livraison d'un jour à quatre mois sont tous nos propres chiffres publiés, issus de la fiche produit liée ci-dessus. Les numéros de série visibles sur les photos appartiennent à ces appareils et à aucun client ; les appareils ont été photographiés en stock, avant toute affectation à une commande. Les codes QR des étiquettes ne sont pas lisibles par machine à la résolution publiée ici. Aucun client, aucune commande, aucune adresse et aucune installation n'est nommé, décrit ou montré sur cette page.

Ce qu’est réellement un calendrier de coupures.

Un calendrier de coupures n’est pas une panne. C’est un horaire. Les foyers sont répartis en groupes, et on indique à chaque groupe les heures où il aura de l’électricité et celles où il n’en aura pas. Tant que le réseau tient, l’horaire est respecté et on peut s’organiser autour — cuisiner quand le courant est là, tout recharger, remplir des bidons d’eau. Quand le réseau est frappé, l’horaire ne veut plus rien dire et la coupure devient une coupure d’urgence, c’est-à-dire celle autour de laquelle on ne peut rien organiser du tout.

En décembre 2025, la mission des Nations unies de surveillance des droits de l’homme en Ukraine a rapporté que la plupart des régions subissaient des coupures tournantes programmées allant jusqu’à seize heures par jour, et qu’après une série de frappes, les coupures d’urgence ont dépassé trente-six heures dans certaines zones. Cet été a été plus clément : en juin, le dirigeant de l’opérateur du réseau ukrainien a déclaré que le pays pouvait s’attendre à des coupures d’urgence allant jusqu’à environ cinq heures par jour en juillet et en août. Ce sont deux chiffres réels issus de sources nommées, et aucun des deux n’est une prévision pour l’hiver qui vient, que personne ne peut donner honnêtement.

Chacun des trois chiffres avec sa source et sa date, car présenter les chiffres de l’hiver comme actuels serait l’erreur la plus facile de tout le texte.

Ce qu’une petite éolienne ne fera pas.

Cette section vient avant l’autre, délibérément. Une éolienne montée sur un toit fournit de quelques centaines de watts à quelques kilowatts par bon vent. Ce n’est pas un groupe électrogène, et la prendre pour un groupe électrogène met des gens en danger.

Elle ne chauffera pas une maison. Le chauffage électrique se mesure en kilowatts tenus pendant des heures, et aucune petite éolienne sur un toit d’habitation ne tiendra cela en hiver. Elle ne fera fonctionner à volonté ni une cuisinière électrique, ni un chauffe-eau, ni un lave-linge. Elle ne remplace pas le groupe électrogène d’un hôpital, d’une clinique ou d’un abri, et quiconque dimensionne l’alimentation de ceux-là devrait parler à un fournisseur de diesel, pas à nous. On ne peut pas non plus compter sur elle pour produire un jour donné : le vent n’est pas un horaire non plus, et il y a des semaines sans vent en hiver.

Et il existe une limite pratique qui n’a rien à voir avec l’électricité. La plupart des gens qui vivent sous un calendrier de coupures habitent en immeuble, où le toit ne leur appartient pas, où le montage n’est pas leur décision, et où un mât sur un bâtiment résidentiel est une question structurelle et juridique avant d’être une question d’énergie. Réalistement, c’est une affaire de maisons, pas d’appartements.

Une seconde source ne répare pas un réseau. Elle change ce qu’un foyer peut encore faire pendant que le réseau est coupé.

Ce qu’elle fera.

La forme utile n’est pas éolienne-vers-appareil. C’est éolienne-vers-batterie, puis batterie-vers-les-quelques-choses-qui-comptent. Une petite éolienne qui alimente doucement un parc de batteries pendant une longue nuit de vent fait quelque chose qu’un panneau solaire ne peut pas faire à cette heure-là : elle remplit la réserve pendant que tout le monde dort et que le réseau est coupé.

Ce que cette réserve fait ensuite fonctionner, c’est la liste modeste : l’éclairage, les téléphones et une box, une pompe à eau, un réfrigérateur qui démarre et s’arrête, un ordinateur portable, et le chargeur de ce dont le foyer dépend par ailleurs. Rien de tout cela n’est impressionnant sur une fiche technique. Tout cela fait la différence entre une soirée qui fonctionne et une soirée qui ne fonctionne pas.

Le câblage est tout l’argument. La même éolienne est une déception sur la ligne du haut et discrètement utile sur celle du bas.

Pourquoi le vent, précisément, en hiver.

C’est le seul argument qui se transpose vraiment, et il vaut mieux l’énoncer avec précision plutôt qu’avec générosité. Le solaire a une saison ; le vent, pour l’essentiel, n’en a pas. Dans une année typique à Kyiv, le soleil de décembre délivre environ huit pour cent de ce que délivre celui de juillet, tandis que le mois le plus calme du vent est justement juillet, et même celui-là porte environ un tiers de l’énergie de son mois le plus venteux. Le vent n’est pas à son meilleur au cœur de l’hiver — mars est plus venteux — mais il ne s’effondre pas non plus au cœur de l’hiver, alors que la lumière du soleil, elle, s’effondre. Un foyer qui ne compte que sur une source passe un mauvais mois. Un foyer qui compte sur deux sources passe une mauvaise semaine, parce que les deux ne défaillent pas en même temps.

Vérifié plutôt qu’affirmé. Février est un mois véritablement calme à Kyiv, et le graphique le montre aussi — c’est précisément pour cela qu’on le trace à partir des données et non à partir de l’argument que l’on aurait aimé faire.

C’est exactement le point de tous les autres articles de ce blog, et ce n’est pas du tout un argument ukrainien. Il pèse simplement plus lourd là où le réseau est attaqué que là où l’électricité est seulement chère.

Ce que nous ne ferons pas.

Nous ne publierons pas l’histoire d’un client. Nous avons des commandes venant d’Ukraine, et chacune d’elles porte un nom, une rue et une ville. Publier qu’une adresse précise dispose d’une source d’électricité indépendante n’est pas un témoignage, c’est une information de ciblage, et aucune bonne intention ne rend cela sûr. Personne ne sera nommé ici, jamais.

Nous ne lancerons ni compte à rebours, ni remise liée à la guerre, ni campagne d’urgence. Et nous n’allons pas vous dire qu’une éolienne met qui que ce soit en sécurité. Elle fait fonctionner une lampe et une box pendant quelques heures. Cela vaut la peine d’être eu, et cela ne vaut pas la peine d’être exagéré.

Si vous êtes en Ukraine et que vous voulez savoir si quelque chose de tout cela s’applique à votre bâtiment, le plus utile est de nous envoyer votre situation — maison ou appartement, toit ou sol, ce que vous avez réellement besoin de garder en marche — et nous vous dirons honnêtement si la réponse est non. Elle l’est souvent.

La version honnête de tout cela est petite et sans éclat : une seconde source, une batterie, et une liste plus courte de choses qui s’arrêtent.
Quiconque vous vend davantage, sur ce sujet, vous vend autre chose.

Les chiffres de seize heures et de trente-six heures proviennent de la Mission de surveillance des droits de l’homme des Nations unies en Ukraine, publiés le 12 décembre 2025, et décrivent l’hiver dernier plutôt que la situation actuelle. Le chiffre de cinq heures pour juillet et août 2026 vient de Vitali Zaïtchenko, directeur général d’Ukrenergo, dans un entretien avec RBC-Ukraine publié le 25 juin 2026. Nous ne donnons aucune prévision pour l’hiver qui vient, faute de base pour en donner une. Aucun client n’est nommé ici, aucune commande n’est décrite, et l’emplacement d’aucune installation n’est publié. La carte en haut de page montre les frontières internationalement reconnues de l’Ukraine, Crimée comprise ; le fond de carte Natural Earth du domaine public à partir duquel nous l’avons tracée ne le fait pas, nous l’avons donc corrigé, et nous le disons plutôt que de laisser une frontière redessinée en silence dans un sens ou dans l’autre. Elle ne montre aucune ligne de front, parce que nous n’avons aucune source qui mérite d’être publiée. Le graphique mensuel du soleil et du vent est construit à partir de l’année météorologique typique PVGIS v5.2 pour Kyiv du Centre commun de recherche de la Commission européenne, avec le rayonnement issu de PVGIS-SARAH2 et le vent issu d’ERA5, établis sur 2005 à 2020 ; le vent y est représenté par la moyenne du cube de la vitesse du vent à dix mètres, c’est-à-dire l’énergie disponible dans le vent et non la production d’une éolienne particulière, et une année typique compose chaque mois à partir d’une année réelle différente. La production d’une éolienne dépend entièrement du vent sur votre propre site, et les chiffres de nos fiches produit sont nos propres données publiées.